療養指導を変える糖尿病セルフマネジメント教育101のコツ
 |
人気ランキング ： 135486位 定価 ： ￥ 2,940 販売元 ： 医歯薬出版 発売日 ：2006-02 発送可能時期：間もなく入荷します。ご注文はお早めに。商品はご注文いただいた順番にお届けします。 価格： ￥ 2,940 |
 |
「楽しくてインタラクティブな糖尿病教室」のために！ |
一読し、アメリカの糖尿病教室＝糖尿病セルフマネジメント教育（DSME）について詳しく知ることができました。
もちろん、これを日本の糖尿病患者にそのままあてはめることはできないかもしれません。
しかし、糖尿病教室についてここまで詳しく述べた本はほかになく、文化の違いを超えて参考になるはずです。
本書も、前著に引き続き、徹底した翻訳へのこだわりが感じられました（「セルフマネジメント」をあえて「自己管理」と訳さないなど）。
また、訳者の積極的な人間性、例えば、最近注目を浴びているコーチングの哲学や、患者さんの判断を助ける「インフォームド・チョイス」の正確な理解などが根底にあるので、単なる翻訳物ではない「主張する本」になっています。
相変わらず、表紙の絵はおいしそうなものが並んでいます。